Víťazstvo v Grammy 2016

Muse získali ďalšie ocenenie. Na odovzdávanie cien Grammy, ktoré sa konali 15. februára v Los Angeles, triumfovali v kategórii najlepší rockový album.

Medzi porazenými skončili tieto albumy:

• James Bay – Chaos and the Calm
• Death Cab for Cutie – Kintsugi
• Highly Suspect – Mister Asylum
• Slipknot – .5: The Grey Chapter

Oficiálny rozhovor so slovenskými titulkami (preklad Veronika Fričová):

Prepis rozhovoru:

Nachádzam sa v zákulisí pre víťazov v Staples Center na odovzdávaní cien Grammy. Je tu so mnou 66 percent Muse!

Matt: Najlepšej tretine sa, žiaľ, nepodarilo prísť.

Kde je Chris? Inak, toto je Matt a Dom. Čo robí?

Matt: Stará sa o svojich 6 detí. Má 6 krpcov, svoj vlastný klan, gang, robí si svoje. Teraz nám však veľmi chýba.

Vyhrali ste Grammy za najlepší rockový album. A viem, že z tejto kategórie máte už aspoň dve. Koľko Grammy máte celkovo?

Matt: Dve, viac nie.

Iba dve?! Nestojíte za nič!

Matt: Dve nám stačia. Nominovaní sme boli 7-krát, ale vyhrali sme najlepšiu cenu, za album. Sme poslední umelci, ktorí stále nahrávajú albumy.

Grammy ste minule dostali za album The Resistance, teraz za Drones. Predpokladali ste to, keď ste vydali Drones? Ide to podľa vašich predstáv? Čakali ste viac, či menej? Dominic?

Dominic: Je to skvelé. Práve sme na turné, podujali sme sa na toto prehnane ambiciózne turné, cestujeme po svete. Usilujeme sa o našu verziu The Wall. Odhryzli sme si celkom veľké sústo, ale je to skvelé. Dokončili sme turné po USA, chystáme sa do Európy. Toto nás skutočne ohromne prekvapilo (víťazstvo). Bol som doma a prišla mi správa...

Matt: Neplánovali sme prísť. Zistili sme, že sme vyhrali...

Dominic: Hneď sme sa museli pripraviť a mazať na červený koberec!

Matt: Doslova som o 5 minút bežal z domu.

Takže ste boli doma v trenkách, keď ste zistili, že ste vyhrali, chytro sa vyobliekali a prišli?

Matt: Presne. A vedel som, že tu budeš, nemohol som odolať.

Vidíte. Staples Center je krásna a neskutočná aréna, a zažil som tu už aspoň tri koncerty. Koľkokrát ste tu vystupovali ako headlineri?

Matt: Šesť, či sedem? Teraz neviem.

Dominic: Sedem. Naposledy v decembri a bolo to výborné. Publikum je fajn.

Matt: Hlavný dôvod, prečo tu hrám radšej ako inde je, že dostanem lístky zdarma na zápasy LA Kings a LA Clippers. Najlepší dôvod, prečo hrať zadarmo, tomu ver.

Týchto chlapcov milujem, poznáme sa už dlho, teším sa z vášho úspechu, z Drones, zo snahy, ktorú vkladáte do songov, z úžasných koncertov. A teraz máte Grammy. Toto sú Muse, gratulujem, chlapci.